Jovem foi encontrada morta em um apartamento no bairro do Mangueirão, em fevereiro de 2023; acusado alegou suicídio, mas investigação apontou estrangulamento